中日新聞
祖父の戦争記 英語に 「運命のままに」学徒出陣、抑留･･･ 津島の孫翻訳「世界中で読んでもらえれば」
太平洋戦争に陸軍船舶部隊として従軍した祖父の体験記『南溟北斗 一学徒兵の顛末記』を、愛知県津島市の主婦レイシー百合佳さん（36）が英訳して出版した記事を掲載 : 仕事や育児の合間に7年がかりで翻訳し、戦後80年の今年、完成させた。「世界中の人に読んでもらい、戦争を自分ごととして考えてもらうきっかけになれば」と願う : 翻訳版の体験記『Story of a Student Soldier : From the South Sea to the North Star』は、B6判623ページで、通販サイトで販売
中日新聞
井桁議員発言巡り 政倫審設置を決定 津島市議会
津島市議会にて不規則発言を繰り返したとされる井桁亮議員（無会派）に関して、市議会は30日、政治倫理審査会の設置を決めた : 市議6人が26日、浅井英昭議長に対して審査請求書を提出。議会運営委員会で諮られ、意義は出なかった。審査会は会派代表者の3人で構成。日程は後日決める
中部経済新聞
尾張5会議所が正副会頭会議 意見交換や取り組み発表
尾張5市（一宮、稲沢、津島、江南、犬山）の商工会議所が9月29日、一宮商工会議所で「尾張五市商工会議所正副会頭会議」を開催し、各会議所の会頭・副会頭ら約30人が出席した : 11月に開かれる愛知県商工会議所連合会の会頭会議での発言内容を検討したほか、各会議所の取り組みなどを発表し、意見交換を行った : 津島商工会議所は、会員の事業活性化を目的としたスタンプラリーや、からくり山車などが市内を巡行する「尾張津島秋まつり」などの取り組みを紹介した