※津島市立図書館はただいま臨時休館となっております。ご理解とご協力をお願い致します。※
本の紹介って漫画はダメなのですかね～…と思う今日この頃です。(す)です。
本日ご紹介する本は児童書！
ハリーポッターファンの(す)が児童書を紹介するといえばもちろんこれ！はい『Harry Potter』ですね。
「いや、今さら紹介されても…」という皆さん、(す)の紹介する本は原典である洋書です。
……洋書です。
読めない人が多いとは思いますが(実際(す)も読めません)あえて洋書を紹介させてください！
実は皆さんご存知のあの日本語版は、翻訳が読み辛いとファンの間でも有名なのです。
オススメの版は、出版20周年記念版です。記念版というだけあって、各巻ごとに全寮カラーの本を出すという気合の入りっぷり。
例えば、第一巻の賢者の石だけでも『賢者の石 グリフィンドール版』『賢者の石 スリザリン版』『賢者の石 ハッフルパフ版』『賢者の石 レイブンクロー版』…と全て集めると第一巻だけでも四冊…。大変なことになります。
でもこれが一番オススメです。なぜなら、本編の他にも各寮の創設者のイラストや説明、その寮に所属する人物の描き下ろしイラストが載っているからです！
やはり自分でキャラクターを想像しながら物語を読むのもいいですが、明確な姿がわかった上で頭の中でキャラクターを動かすのもいいですよね。
当館には所蔵していませんが、Amazonや大型書店の洋書コーナーにはあると思うので見かけましたらぜひ！